Pendahuluan

PT. Mitsui Indonesia (selanjutnya disebut “Mitsui”, “kami”sebagai subjek, “kami”sebagai pemilik atau “kami”sebagai objek) mengelola akun-akun resminya di berbagai platform media sosial (“Akun Resmi”): untuk tujuan sebagaimana ditetapkan di sini, semua halaman, konten, dsb., yang dikirimkan ke Akun Resmi secara bersama-sama disebut “Halaman Akun Resmi”), dan sudah menetapkan syarat dan ketentuan sebagaimana dijelaskan di bawah ini (“Syarat dan Ketentuan Penggunaan”) bertujuan memfasilitasi komunikasi-komunikasi berharga antar individu-individu yang mengakses Akun Resmi (“Pengguna”).

Penerimaan Syarat dan Ketentuan

Dengan mengakses Halaman Akun Resmi, Pengguna menyatakan setuju, dan akan mematuhi Syarat dan Ketentuan Penggunaan ini, maupun syarat dan ketentuan penggunaan setiap platform media sosial lainnya yang menyimpan akun-akun korporasi.

Akun Resmi yang dikelola Mitsui adalah sebagai berikut:

The Official Accounts managed by Mitsui are as follows:

• LinkedIn: https://id.linkedin.com/company/mitsui-indonesia

Disclaimers:

1. Mitsui akan mempostingkan pernyataan dan pandangan resminya melalui situs korporasinya dan cara lainnya. Konten apapun yang dikirimkan ke platform media sosial oleh Mitsui, atau karyawannya, tidak berarti mewakili pernyataan dan pandangan resmi Mitsui. Selain dari pada itu, setiap konten karya pengguna yang diposting ke platform media sosial oleh Pengguna tidak mencerminkan pendapat atau pemikiran Mitsui, karyawannya, atau pihak manapun yang terafiliasi dengan Mitsui.
2. Mitsui tidak menjamin ketepatan atau kelengkapan informasi apapun yang dipostingkan ke Akun Resmi Mitsui, atau milik karyawannya.
3. Halaman Akun Resmi dapat memuat link ke situs atau konten pihak ketiga. Kami tidak bermaksud memberi persetujuan atau bertanggung jawab atas tingkat keakuratan atau keandalan konten pihak ketiga tersebut.
4. Mitsui tidak menanggung kewajiban dalam kondisi apapun terhadap konten (komentar, foto, video, audio file, musik, dsb.) yang disampaikan Pengguna.
5. Mitsui tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau masalah sehubungan dengan perubahan atau pemutakhiran informasi yang disediakan dan/atau ditampilkan di Akun Resmi. Selain itu, Mitsui juga tidak memikul kewajiban apapun atas kerusakan, kehilangan, atau kerugian yang timbul dari penggunaan Akun Resmi dalam kondisi apapun, terlepas dasar hukum yang mendasari tuntutannya.
6. Dalam kondisi apapun, Mitsui tidak bertanggung jawab atas segala perselisihan atau permasalahan yang timbul sehubungan dengan salah satu Akun Resmi antara Pengguna dan Pengguna lainnya, atau antara Pengguna dan pihak ketiga. Dalam hal Pengguna dianggap menyebabkan kerugian bagi pihak ketiga sehubungan dengan penggunaan Akun Resmi, Pengguna, atas tanggung jawab dan biayanya sendiri, wajib membayar ganti rugi segala kerugian yang telah ditimbulkannya kepada pihak ketiga, atau menyelesaikan semua perselisihannya dengan pihak ketiga tersebut, dan tidak akan melibatkan Mitsui dengan cara apapun.
7. Pengguna dinyatakan telah memberi Mitsui akses ke akun atau informasi profilnya yang sudah disebarkan ke publik, termasuk namanya dan informasi profil lainnya, foto profil, jenis kelamin, jaringan, user ID, dan daftar kawan-kawannya.
8. Mitsui berhak, tanpa memberitahu terlebih dulu kepada Pengguna, menghapus informasi, konten, dsb., yang sudah dikirimkan ke Halaman Akun Resmi, memblokirnya sehingga tidak dapat mengakses atau mengirimkan konten ke salah satu Akun Resmi, atau mengambil langkah lain sebagaimana dianggap perlu.
9. Mitsui berhak mengakhiri, menghentikan, atau tidak melanjutkan operasi Akun Resminya manapun tanpa ada pemberitahuan terlebih dulu. Selain itu, kami tidak memiliki kewajiban dalam kondisi apapun atas segala kerugian yang timbul sebagai akibat dari perubahan atau penambahan keterangan pada Akun Resmi manapun, atau diakhirinya, dihentikannya, atau tidak dilanjutkannya layanan yang diberikan darinya.
10. Mitsui tidak menjamin akan selalu memberi tanggapan terhadap seluruh komentar, dan sebagainya, yang sudah disampaikan oleh Pengguna.

Larangan-Larangan

Sewaktu menggunakan Halaman Akun Resmi, kecuali sepanjang diizinkan berdasarkan hukum, Pengguna dilarang keras melakukan tindakan-tindakan sebagaimana diuraikan di bawah ini (termasuk memposting URL situs link yang diperkirakan mendukung tindakan-tindakan tersebut atau memuat keterangan yang menggambarkan tindakan-tindakan tersebut). Perlu dicatat, pernyataan “menggunakan Halaman Akun Resmi”di atas mengacu ke pengiriman konten ke Akun Resmi, dan posting komentar, atau membagikan pesan atau mengirim pesan langsung ke Akun Resmi.

1. Menipu Mitsui atau pihak ketiga lainnya;
2. Melakukan kegiatan politik, kampanye pemilihan, atau kegiatan keagamaan;
3. Perbuatan yang tujuannya melakukan tindak kejahatan, atau lainnya yang dapat mendorong terjadinya tindak kejahatan;
4. Perbuatan yang dapat mendorong, mendukung atau memancing pelecehan terhadap anak-anak, perilaku kekerasan, atau tindak melanggar hukum lainnya;
5. Mengirimkan konten yang mengandung pornografi, ungkapan cabul, atau konten lainnya yang dianggap tidak pantas;
6. Tindakan yang mengarah ke situs layanan berkencan (dating site), situs judi, atau layanan industri hiburan dewasa;
7. Tindakan yang mendorong atau menyebabkan terjalinnya hubungan antar lawan jenis, atau kegiatan seksual;
8. Tindakan berdampak buruk terhadap pengasuhan anak yang semestinya;
9. Tindakan yang dimaksudkan untuk bertemu orang yang belum dikenal;
10. Mengungkapkan informasi kontak Pengguna atau lainnya, atau informasi lain yang membuat seseorang dapat dikenali atau mudah dihubungi;
11. Memposting atau mengirimkan program komputer berbahaya, dan sebagainya, atau melakukan peretasan (hacking) sebuah komputer menggunakan nama dan alamat pihak ketiga;
12. Melakukan analisa, de-compiling, de-assembly atau reverse engineering Halaman Akun Resmi;
13. Melakukan akses tidak sah ke Halaman Akun Resmi, atau peralatan atau fasilitas yang dipasang Mitsui;
14. Melakukan duplikasi, menjual atau mempublikasikan informasi apapun yang diperoleh melalui Halaman Akun Resmi, atau menggunakan informasi tersebut selain untuk penggunaan pribadi;
15. Perbuatan yang dapat, atau kemungkinan dapat, menganggu operasi Akun Resmi manapun, atau menyebabkan kerugian bagi Mitsui atau pihak ketiga lainnya;
16. Perbuatan yang merupakan bentuk pelanggaran terhadap hukum atau peraturan, atau dianggap melanggar ketertiban umum dan moralitas;
17. Melanggar hak cipta, merek dagang, hak pribadi, hak atas identitas pribadi (publicity right), hak atas gambar diri (image right), atau hak-hak lainnya yang menjadi milik Mitsui atau pihak ketiga lainnya;
18. Mengirim pesan spam, melakukan multi-posting, atau posting berulang-ulang;
19. Mengirim konten yang dapat melanggar privasi pihak ketiga;
20. Memposting pesan-pesan bersifat menghasut terhadap seseorang, korporasi, properti atau wilayah, atau kebangsaan, ras, kelompok etnik, agama tertentu, dan sebagainya;
21. Merintangi Pengguna lainnya menggunakan atau mengakses layanan yang disediakan Mitsui, seluruhnya atau sebagian;
22. Mengecoh pihak lain sedemikian rupa sehingga percaya bahwa Pengguna adalah sebuah afiliasi atau kemitraan tanpa ada bukti pendukungnya, atau menyesatkan pihak lain sehingga percaya bahwa sebuah situs yang dihubungkan ke Halaman Akun Resmi diakui, dijamin, didukung atau dianjurkan oleh Mitsui, atau pihak ketiga lainnya;
23. Membuat link di antara frame, atau menciptakan link sedemikian rupa sehingga Halaman Akun Resmi menjadi kabur; dan

24. Mengirim konten yang termasuk kategori di bawah ini (termasuk konten yang mirip dengannya);

    • Konten yang mengandung ungkapan-ungkapan diskriminatif;
    • Konten yang mengandung pernyataan yang dapat menimbulkan gejolak dari sudut pandang etika;
    • Konten yang mengungkapkan korespondensi pribadi antara Pengguna dan Mitsui; atau pihak ketiga;
    • Konten palsu, menipu, atau menyesatkan;
    • Konten disertai penyataan bersifat pendapat atau deklarasi, seperti ungkapan “sebaiknya ini jangan dibeli,: “seharusnya dihentikan selamanya,”“paling buruk”, “terendah dari yang rendah,”dan sebagainya;
    • Konten yang memuat informasi identifikasi pribadi, atau mengungkapkan atau membocorkan informasi pribadi mengenai seseorang tanpa persetujuan darinya;
    • Konten yang sangat membebani server Akun Resmi manapun;
    • Konten yang tidak selaras dengan tujuan Akun Resmi manapun;
    • Konten yang merupakan bentuk pelanggaran atas syarat dan ketentuan penggunaan yang mengatur platform media sosial di mana Mitsui mengelola Akun Resminya;
    • Konten yang sifatnya komersial, dan dimaksudkan sebagai iklan, publisitas, pemasaran afiliasi, penggalangan, dan sebagainya; dan
    • Konten yang oleh Mitsui dianggap dapat mengganggu kelancaran dan ketertiban Akun Resminya manapun.

Perlakuan Hak Kekayaan Intelektual

Pengguna adalah pemegang hak cipta yang dipegang Pengguna (termasuk hak moral penulis; yang juga berlaku di sini) atas setiap konten yang dikirimkan ke Akun Resmi manapun, namun dengan ketentuan, bahwa Pengguna memberikan hak bebas royalti dan non-eksklusif di seluruh dunia atas penggunaan konten tersebut (termasuk pengolahannya, sitasi, duplikasi, penyebaran ke publik, dan terjemahannya), dan tidak akan melakukan penuntutan kepada Mitsui atas dasar penggunaan hak cipta atau hak kekayaan intelektual lainnya yang dimilikinya.
Pengguna dilarang menggunakan informasi apapun yang tersedia di Akun Resmi tanpa izin pemegang haknya, tidak termasuk menyalin untuk kepentingan pribadi oleh pengguna perorangan sebagaimana diatur dalam Undang-Undang Hak Cipta dan penggunaan lainnya yang dinyatakan tidak bertentangan dengan ketentuan Undang-Undang Hak Cipta dan peraturan perundang-undangan lainnya yang berlaku. Dilarang keras menggunakannya untuk tujuan komersial apapun.
Dalam hal terjadi perselisihan, perbedaan atau permasalahan yang timbul dikarenakan pelanggaran Syarat dan Ketentuan ini dengan pemegang hak atau pihak ketiga manapun, Pengguna wajib menyelesaikan perselisihan, perbedaan, atau permasalahan tersebut atas tanggung jawab dan biayanya sendiri.

Informasi Pribadi

Kami tidak bermaksud mengumpulkan informasi pribadi siapapun melalui Halaman Akun Resmi, dan tidak mengelola atau mengumpulkan nama, foto profil, kelompok jenis kelamin, jaringan, User ID, daftar teman, dan sebagainya, mengenai diri seseorang yang mendaftar sebagai Pengguna di halaman-halaman tersebut selain akses ke informasi akun atau profil Pengguna yang memang sudah tersedia bagi publik. Dengan mengindahkan ketentuan-ketentuan sebelumnya di sini, setiap informasi pribadi yang dikumpulkan akan ditangani sesuai peraturan perlindungan data pribadi yang berlaku.

Pernyataan Prediktif (Forward-Looking)

Informasi yang dipostingkan ke Akun Resmi oleh Mitsui, atau salah satu karyawannya, kapan pun juga, bisa mengandung pernyataan bersifat prediktif (forward-looking). Sebuah pernyataan prediktif didasarkan pada asumsi, penilaian, ekspektasi, dan pandangan yang dibangun dari informasi yang dimiliki Mitsui atau karyawannya di hari ketika pernyataan tersebut dipostingkan. Pernyataan prediktif ini rentan terhadap ketidakpastian yang memang sudah melekat pada suatu penilaian dan asumsi yang mendasarinya, dan perubahan-perubahan kondisi berikutnya, baik domestik maupun internasional, sehingga kejadian-kejadian di masa depan ada kemungkinan berbeda secara material dari yang dinyatakan dalam pernyataan prediktifnya. Selain itu, penyampaian pernyataan prediktif tidak dimaksudkan untuk memberikan rekomendasi mengenai investasi tertentu kepada Pengguna. Oleh karena itu Pengguna hendaknya hati-hati dengan tidak terlalu mengandalkan informasi seperti ini ketika hendak membuat keputusan investasi.

Ganti Kerugian

Mitsui berhak meminta ganti rugi kepada Pengguna atas kerugian yang dideritanya akibat kegagalan mematuhi Syarat dan Ketentuan Penggunaan ini, dan dengan ini Pengguna sepakat untuk segera membayar ganti rugi kepada Mitsui atas kerugian tersebut untuk seluruhnya.

Syarat dan Ketentuan Penggunaan Situs Media Sosial

Syarat dan Ketentuan penggunaan situs Mitsui, mutatis mutandis, berlaku untuk segala hal yang berkaitan dengan penggunaan Akun Resmi yang belum diatur dalam Syarat dan Ketentuan Penggunaan ini.

---

Syarat & Ketentuan

Perubahan Syarat dan Ketentuan Penggunaan

Mitsui berhak mengubah Syarat dan Ketentuan Penggunaan ini, tanpa mendapatkan persetujuan dari Pengguna, dengan mempostingkan sebuah pemberitahuan mengenai hal tersebut di Halaman Akun Resmi, atau menggunakan cara lain yang menurut Mitsui dianggap sesuai. Dalam hal demikian, Syarat dan Ketentuan Penggunaan yang sudah direvisi tersebut dinyatakan berlaku ketika dipostingkan atau ditampilkan di halaman ini. Pengguna disarankan mengunjungi halaman ini untuk mengetahui Syarat dan Ketentuan Penggunaan yang terbaru.

Hukum yang Berlaku dan Wilayah Hukum

Syarat dan Ketentuan ini diatur dan tunduk pada hukum Indonesia. Setiap perselisihan yang timbul atau sehubungan dengan Syarat dan Ketentuan ini akan dibawa ke wilayah hukum eksklusif pengadilan Indonesia.

[Tanggal] [Bulan], [Tahun]
PT. Mitsui Indonesia.