INFORMAÇÕES SOBRE NÓS

O website www.mitsui.com/br/ é operado pela Mitsui & Co. (Brasil) S.A. ("Mitsui") e por sua empresa controladora Mitsui & Co., Ltda. ("Mitsui Japão"). A Mitsui é uma sociedade anônima constituída no Brasil, com sede na Av. Paulista, 1842, 23º andar, CEP 01310-923, e é inscrita no Cadastro Nacional da Pessoa Jurídica do Ministério da Fazenda ("CNPJ/MF") sob o n. 61.139.697/0001-70.

ACESSANDO O WEBSITE DA MITSUI

O acesso ao Website é permitido em caráter temporário e a Mitsui e Mitsui Japão reservam-se o direito de retirar ou alterar os serviços prestados no Website sem a necessidade de qualquer notificação (veja abaixo). Mitsui e Mitsui Japão não serão responsabilizáveis se, por qualquer razão, o Website não estiver disponível a qualquer tempo ou por qualquer período.

Você poderá utilizar o Website apenas para propósitos lícitos. Você não poderá utilizar o Website de maneira a violar qualquer lei local aplicável, nacional ou internacional, ou regulamentação, ou de qualquer forma que seja ilegal ou fraudulenta, ou que tenha qualquer propósito ou efeito ilegal ou fraudulento.

Você será o responsável em providenciar os preparativos necessários para que você tenha acesso ao Website. Você será, também, o responsável em assegurar que qualquer pessoa que acessar o Website através de sua conexão de internet estará ciente dos presentes termos de uso e que elas concordam com estes.

DIREITO DE PROPRIEDADE INTELECTUAL

Mitsui e Mitsui Japão são os proprietários ou os licenciados de todos os direitos de propriedade intelectual no Website, e em todo o material nele publicado. Tais trabalhos são protegidos por leis de propriedade intelectual e tratados ao redor do mundo. Todos esses direitos são reservados. Exceto se expressamente disposto nos presentes termos de uso você não poderá reproduzir, modificar, armazenar, arquivar ou de qualquer forma explorar comercialmente qualquer conteúdo do Website.

Você poderá imprimir uma cópia, e fazer download de partes, de qual(is)quer página(s) do Website para o seu uso pessoal e você poderá chamar a atenção de outros dentro da sua organização sobre o material que você tenha imprimido ou feito o download, e você não poderá usar qualquer ilustração, fotografia, vídeo ou sequência de áudio ou gráficos separadamente do texto que os acompanhar.

O status da Mitsui e Mitsui Japão (e aquele de qualquer colaborador identificado) como os autores do material disponível no Website deverão sempre ser reconhecidos. Você não poderá usar qualquer parte dos materiais do Website para fins comerciais sem a obtenção de licença para tanto da Mitsui, Mitsui Japão ou seus licenciantes.

Se você imprimir, copiar ou fizer o download de qualquer parte do Website em desacordo com os presentes termos de uso, seus direitos ao uso do Website serão cancelados imediatamente e você deverá, a critério da Mitsui, devolver ou destruir quaisquer cópias dos materiais que você tenha obtido.

CONFIABILIDADE DAS INFORMAÇÕES POSTADAS

Comentários e outros materiais postados no Website não são destinados a formar aconselhamento ou documentação nos quais se deve confiar. A Mitsui, portanto, isenta-se de quaisquer responsabilidades advindas da confiança depositada em tais materiais por quaisquer visitantes do Website, ou por qualquer pessoa que venha a ser informada do seu conteúdo.

O WEBSITE É ATUALIZADO REGULARMENTE

Mitsui tem por meta atualizar o Website regularmente, e poderá modificar, apagar ou de qualquer outra forma alterar o seu conteúdo a qualquer momento. Se houver necessidade, a Mitsui poderá suspender ou interromper o acesso ao Website, ou encerrá-lo indefinidamente. Quaisquer dos materiais disponíveis no Website poderão estar desatualizados a qualquer momento, e a Mitsui não tem qualquer obrigação em atualizá-los.

RESPONSABILIDADE DA MITSUI

CHAMAMOS SUA ATENÇÃO ESPECIALMENTE PARA ESSE PONTO.

O MATERIAL EXIBIDO NO WEBSITE É DISPONIBILIZADO SEM QUAISQUER GARANTIAS OU CONDIÇÕES RELACIONADAS À SUA PRECISÃO. NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI, A MITSUI, MITSUI JAPÃO E OUTROS MEMBROS DO GRUPO MITSUI E TERCEIROS DE QUALQUER FORMA LIGADOS À MITSUI, AQUI EXPRESSAMENTE EXCLUEM:

• TODAS AS CONDIÇÕES, GARANTIAS E OUTROS TERMOS QUE POSSAM ESTAR DE ALGUMA FORMA IMPLÍCITOS POR ESTATUTO OU LEGISLAÇÃO.
• QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUALQUER PERDA DIRETA, INDIRETA OU DECORRENTE, OU POR QUALQUER DANO SOFRIDO POR QUAISQUER USUÁRIOS RELACIONADOS AO WEBSITE OU COM SEU USO, USO INCORRETO OU RESULTANTE DO USO DO WEBSITE, QUAISQUER WEBSITES RELACIONADOS E QUAISQUER MATERIAIS POSTADOS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, QUALQUER RESPONSABILIDADE POR:
• PERDA DE RENDA OU DE RECEITA;
• PERDA DE NEGÓCIOS;
• PERDA DE LUCRO OU CONTRATOS;
• PERDA DE POUPANÇA ANTECIPADA;
• PERDA DE DADOS;
• PERDA DE FUNDO DE COMÉRCIO (GOODWILL);
• DESPERDÍCIO DE TEMPO DE TRABALHO DE GERENTES E ADMINISTRADORES; E
• POR QUALQUER OUTRA PERDA OU DANO DE QUALQUER NATUREZA ADVINDOS OU CAUSADOS POR DANO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), QUEBRA DE CONTRATO OU DE OUTRA FORMA, AINDA QUE PREVISÍVEIS.
• PERDA OU DANO CAUSADO POR ATAQUES VIRTUAIS, VÍRUS OU OUTRO MATERIAL TECNOLÓGICO PREJUDICIAL QUE POSSAM INFECTAR O SEU COMPUTADOR, PROGRAMAS DE COMPUTADOR, DADOS OU OUTROS MATERIAIS DE SUA PROPRIEDADE DEVIDO AO SEU USO DO WEBSITE OU A REALIZAÇÃO DE DOWNLOAD DE QUALQUER MATERIAL NELE DISPONIBILIZADO, OU EM QUALQUER WEBSITE RELACIONADO.

ISTO NÃO AFETA A RESPONSABILIDADE DA MITSUI POR MORTE OU DANOS PESSOAIS ADVINDOS DE SUA NEGLIGÊNCIA, OU QUALQUER OUTRA RESPONSABILIDADE QUE NÃO PODE SER EXCLUÍDA OU LIMITADA NOS TERMOS DA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL.

INFORMAÇÕES SOBRE VOCÊ E SUAS VISITAS AO WEBSITE

Mitsui e Mitsui Japão processam informações sobre você de acordo com a sua Política de Privacidade. Ao utilizar o Website, você concorda com tal processamento e garante que todos os dados providos por você são verdadeiros.

VÍRUS, HACKING E OUTRAS VIOLAÇÕES

Você não deve fazer mau uso do Website para, conscientemente, introduzir vírus, Cavalos de Tróia, worms, logic bombs ou qualquer outro material malicioso ou tecnologicamente prejudicial. Você não deve tentar obter acesso não autorizado ao Website, ao servidor no qual o Website está hospedado ou qualquer servidor, computador ou base de dados relacionados ao Website. Você não deve atacar o Website através de DoS ou DDoS. Em caso de tal situação, seu direito de utilizar o Website será imediatamente cancelado.

LINKS PARA O WEBSITE

Você poderá disponibilizar links para a home page do Website desde que tenha obtido prévio consentimento da Mitsui. Qualquer link disponibilizado deverá ser efetuado de forma legal e não tirar proveito ou causar qualquer dano à reputação da Mitsui e da Mitsui Japão. Você não poderá disponibilizar um link de forma a sugerir qualquer forma de associação, aprovação ou apoio que não existe por parte da Mitsui e da Mitsui Japão. O link deverá atestar claramente que a URL é um link para o Website. Você não deverá estabelecer um link a partir de um website que não seja de sua propriedade e você deverá remover qualquer link imediatamente, mediante solicitação da Mitsui.

O Website não poderá ser enquadrado em qualquer outro website, tampouco você poderá criar um link para qualquer parte do Website que não seja a home page. A Mitsui se reserva o direito de retirar a permissão de disponibilização de link a qualquer tempo e sem qualquer aviso prévio.

Se você deseja disponibilizar um link para o Website através de outro website, ou se você deseja fazer uso de qualquer material do Website distinto daqueles ora permitidos, por favor entre em contato conosco esclarecendo a razão pela qual você deseja disponibilizar o link do Website, bem como o endereço do seu website, ou informando o uso que você deseja fazer com o material disponível no Website. Nossos contatos podem ser encontrados em nosso website no campo "Contato".

LINKS DISPONIBILIZADOS NO WEBSITE

O Website contém links para outros sites e recursos providos por terceiros, sendo estes links disponibilizados apenas para sua informação. Mitsui não tem qualquer controle do conteúdo de tais sites ou recursos, e não tem responsabilidade por eles ou por qualquer perda o dano que possam advir do uso de tais links.

ACESSIBILIDADE

A Mitsui é comprometida em garantir que o Website esteja acessível a todos os usuários. Melhorias na acessibilidade e nas opções de visualização facilitada incluem a possibilidade mudança nas cores da tela, uso de suporte de áudio através de links para vídeos, não há uso de frames e permitindo que campos em formulários no Website sejam navegáveis através do uso ta tecla "Tab".

Se você tem algum comentário sobre a acessibilidade do Website, por favor entre em contato conosco. Nossos contatos podem ser encontrados em nosso website no campo "Contato".

JURISDIÇÃO E LEI APLICÁVEL

As cortes brasileiras terão jurisdição exclusiva sobre quaisquer reclamações resultante de, ou relacionado a, visitas ao Website, ressalvado o direito de ajuizar procedimentos contra você pela não observância dos presentes termos de uso no seu país de residência ou em outro país pertinente. Estes termos de uso serão regidos pelas leis da República Federativa do Brasil.

VARIAÇÕES

Mitsui poderá revisar estes termos de uso a qualquer tempo, modificando esta página. Espera-se que você consulte esta página de tempos em tempos para verificar se houve alguma alteração, já que elas trarão obrigações para você. Algumas das provisões aqui contidas poderão, também, ser suspensas por determinações ou informativos publicados em qualquer outro lugar do Website.

Estes termos de uso foram atualizados pela última vez em julho de 2011.

SUAS DÚVIDAS

Se você tiver alguma dúvida sobre algum material que esteja disponibilizado no Website, por favor entre em contato conosco. Nossos contatos podem ser encontrados em nosso website no campo "Contato".

Obrigado por visitar o Website.