Main

Mitsui & Co. (Brasil) S.A.

Política de Privacidade

Aviso de Privacidade e Transferência Internacional de Dados

Este Aviso de Privacidade e Transferência Internacional de Dados (“Aviso”) é administrado e fornecido pela Mitsui & Co. (Brasil) S.A., inscrita no CNPJ/ME nº 61.139.697/0001-70 (“Mitsui Brasil”) e diz respeito a como a Mitsui Brasil (i) trata os dados pessoais coletados por meio deste site e (ii) realiza a transferência internacional de dados pessoais de indivíduos localizados no Brasil ou de dados coletados no Brasil para o exterior (“Nós”, “nos” e “nosso”).

Usamos os dados pessoais coletados por meio deste site e por outros meios legais conforme estabelecido neste Aviso e em conformidade com a Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD) e as Resoluções da Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) (“Leis de Proteção de Dados”), inclusive, quando necessária a realização de transferências internacionais.

Abaixo estão informações sobre como utilizamos seus dados pessoais, para quais finalidades são usados, com quem são compartilhados e que controle e direitos de informação você tem.


Definições

  • “Dados Pessoais”: significa qualquer informação relativa a uma pessoa física que pode ser identificada ou identificável, incluindo, mas não se limitando a nome, número de identificação, dados de localização, ou identificador online.

  • “Processamento” (e variações verbais): significa qualquer operação realizada com Dados Pessoais, como coleta, produção, recepção, classificação, uso, acesso, reprodução, transmissão, distribuição, processamento, arquivamento, armazenamento, eliminação, avaliação ou controle de informações, modificação, comunicação, transferência, disseminação ou extração ou qualquer tipo de divulgação ou outro uso.


Resumo das Atividades de Processamento

O resumo a seguir fornece uma rápida visão geral das atividades de processamento realizadas em nosso site:

  • Quando você visita nosso site por motivos informativos, somente Dados Pessoais limitados serão processados para fornecer o site a você.

  • Ademais, podemos utilizar cookies analíticos para produzir análises estatísticas dos Dados Pessoais que coletamos de você com o objetivo de melhorar nosso site.

  • Adicionalmente, aprimoramos a sua experiência no site com conteúdo de terceiros.

  • Seus dados pessoais podem ser divulgados a terceiros que podem estar localizados fora do seu país de residência; possivelmente, diferentes padrões de proteção de dados podem ser aplicados, sem prejuízo do fato de a transferência ser sempre para um país que ofereça um grau de proteção semelhante e adequado para dados pessoais ou que a Mitsui Brasil possa oferecer e demonstrar que os princípios da lei e os direitos do titular dos dados são garantidos conforme previsto nas Leis de Proteção de Dados.

Conforme você verá mais detalhadamente abaixo, implementamos medidas de segurança apropriadas para proteger seus Dados Pessoais, os quais mantemos somente pelo tempo necessário. Além disso, você pode ter o direito de exercer certos direitos com relação ao processamento de seus dados pessoais, conforme a legislação aplicável.


Dados Pessoais Coletados, Finalidade de Uso e Período de Tratamento

  1. “Dados Técnicos”: quando você visita nosso site, coletamos automaticamente informações sobre você que conterão Dados Pessoais apenas em casos limitados e que são automaticamente reconhecidos por nosso servidor, como seu endereço de IP, informações sobre ações e padrões de navegação, sua resolução de tela e sistema operacional, informações sobre o uso geral de internet e sites de referência.

    Finalidade de uso dos Dados Técnicos: utilizamos estas informações somente para nos ajudar a fornecer um serviço eficaz (por exemplo, para adaptar nosso site às necessidades do seu dispositivo do usuário final), garantir a estabilidade e segurança do site e coletar informações demográficas amplas para uso agregado.

    Período de Processamento dos Dados Técnicos: os Dados Pessoais que são coletados com a finalidade acima descrita são mantidos por 12 (doze) meses e, posteriormente, devidamente excluídos.

  2. “Dados de Identidade e Contato”: coletamos Dados Pessoais informados por você quando você entra em contato conosco, incluindo seu nome e e-mail.

    Finalidade de uso dos Dados de Identidade e Contato: utilizamos estas informações somente para responder ao seu contato e atender a sua solicitação a ele relacionada.

    Período de Processamento dos Dados de Identidade e Contato: até que o objetivo do seu contato e solicitação feita por você por meio dele sejam completamente atendidos.

Os Dados Pessoais poderão ser armazenados, mesmo após o término do tratamento, para (i) a continuidade da execução de contrato existente entre você e Nós, (ii) o cumprimento de obrigação legal ou regulatória por Nós; (iii) o exercício regular de direito em processo judicial, administrativo ou arbitral por Nós; e (iv) quando necessário para atender aos nossos interesses legítimos enquanto controladoras ou de terceiros, exceto no caso de prevalecerem seus direitos e liberdades fundamentais que exijam a proteção dos seus Dados Pessoais.


Análise e Cruzamento de Dados

Para análises estáticas, utilizamos uma ferramenta chamada Google Analytics, um serviço de análise da web fornecido pelo Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Estados Unidos para coletar informações sobre o uso deste site.

Utilizamos as informações que obtemos do Google Analytics somente para determinar as informações mais úteis que os usuários estão procurando e para melhorar e otimizar este site. Não cruzamos as informações coletadas pelo uso do Google Analytics com Dados Pessoais. As informações geradas sobre o uso do site serão transmitidas e armazenadas pelo Google LLC nos servidores nos Estados Unidos. O Google Analytics coleta somente o endereço de IP atribuído a você na data que você visitou este site, em vez do seu nome ou outras informações de identificação. O provedor usará estas informações para avaliar o seu uso do site, compilar relatórios sobre as atividades do site e fornecer outros serviços relacionados ao uso do site e da internet para nós.

Para mais informações sobre o Google Analytics, consulte os Termos de Serviço do Google Analytics, os princípios de segurança e privacidade do Google Analytics e a política de privacidade do Google, conforme aplicável.


Tomada de Decisão Automatizada

Não utilizamos seus Dados Pessoais para tomada de decisão automatizada, que produz efeitos legais a seu respeito ou afeta você significativamente.


Cookies

Quando você visita um site, ele pode armazenar ou recuperar informações do seu navegador, principalmente na forma de cookies. Isso pode incluir dados do usuário, preferências ou informações do dispositivo, com o objetivo de tornar a experiência no site mais alinhada às suas expectativas. Essas informações não identificam diretamente o usuário, mas proporcionam uma experiência mais personalizada.

Como nosso site respeita a privacidade dos usuários, você pode optar por não permitir alguns tipos de cookies. Clique nos títulos das diferentes categorias para saber mais e alterar as configurações padrão. No entanto, o bloqueio de cookies pode afetar sua experiência no site e limitar os serviços que oferecemos.

Utilizamos os seguintes cookies no nosso site:

Por favor, deslize horizontalmente para ver a tabela abaixo.

Cookie

Provider

Purpose/Function

Type

VA_CONV_ID

Mitsui

To measure conversion for analysis of video stream

persistent

VA_SESSION_ID

Mitsui

To measure session for analysis of video stream

session

_ga

Google

Used to distinguish users

persistent

_gat

Google

Used to throttle request rate

persistent

_gid

Google

Used to distinguish users

persistent


Compartilhamento e Transferência Internacional de Dados

Não divulgaremos seus Dados Pessoais a terceiros, exceto nas seguintes hipóteses:

  • Para o nosso processador Mitsui Knowledge Industry Co., Ltd. (“MKI”) no Japão que pode acessar nosso sistema para fins de manutenção. Temos um contrato de processamento de dados em vigor com MKI para garantir um nível adequado de proteção de dados.

  • Para afiliadas (“Empresas”) que estão localizadas em todos os continentes (países onde estão localizadas), apenas se necessário e na medida do necessário para o cumprimento da finalidade para a qual os seus Dados Pessoais foram coletados. Temos contrato de processamento de dados em vigor com para garantir um nível adequado de proteção de dados.

  • Em caso de passarmos por uma reorganização ou sermos adquiridos por terceiros, quaisquer Dados Pessoais que tivermos sobre você poderão ser transferidos para essa empresa ou terceiros em conformidade com a lei aplicável.

  • Dados Pessoais transferidos para MKI ou para as Empresas poderão ser posteriormente transferidos para outros destinatários, também apenas se necessário e na medida do necessário para o cumprimento da finalidade para a qual os seus Dados Pessoais foram coletados e, ainda, desde que observados (i) os mesmos padrões de proteção de dados nas Leis de Proteção de Dados e (ii) as medidas necessárias para que tal transferência ocorra de acordo com as exigências das leis aplicáveis.

  • Podemos divulgar seus Dados Pessoais se legalmente autorizado ou exigido (por exemplo, se exigido por lei ou ordem judicial) de acordo com as Leis de Proteção de Dados.


Medidas de Segurança

Tomamos medidas razoáveis para proteger os seus Dados Pessoais contra uso e divulgação não autorizados e situações acidentais ou ilegais de destruição, perda, alteração, comunicação ou difusão, como o emprego de medidas físicas, administrativas e técnicas razoáveis projetadas para proteger e manter a confidencialidade dos seus Dados Pessoais, incluindo a possibilidade de tornar tais Dados Pessoais anonimizados. É feito o uso de medidas de segurança padrão, conforme exigido pelas leis aplicáveis, podendo incluir login e senhas, criptografia, controles de segurança, testes de intrusão e compromissos de confidencialidade e monitoramento constante para garantir o sigilo, integridade e inviolabilidade dos seus Dados Pessoais.

Além disso, nossas políticas de segurança e privacidade são revisadas e aprimoradas periodicamente, conforme necessário.  Apesar de todos os protocolos de segurança, não podemos garantir que não ocorram problemas de culpa de terceiros, como ataques cibernéticos de hackers. Embora não possamos assegurar e garantir que nunca ocorram perdas, uso indevido e alteração de informações, procuramos ao máximo evitá-los.

Você deve ter em mente que o envio de informações pela internet nunca é totalmente seguro. Não podemos garantir a segurança das informações que você enviar por meio do nosso site enquanto estiver acessando a internet e esse envio é por sua conta e risco.


Retenção de Dados

Procuramos manter nossas atividades de Processamento relacionadas aos seus Dados Pessoais o mais limitadas possível. Na ausência de períodos de retenção específicos estabelecidos neste Aviso e em nossas políticas, seus Dados Pessoais serão mantidos somente pelo tempo que for necessário para cumprir com a finalidade para a qual foram coletados e, se aplicável, pelo tempo exigido pelas leis aplicáveis.

Após o término do período de retenção aplicável, destruiremos com segurança seus Dados Pessoais nos termos das leis aplicáveis.


Seus Direitos

Nos termos e limites da Leis de Proteção de Dados aplicáveis a você, você tem o direito a exercer alguns ou todos os seguintes direitos:

  1. exigir (i) informações sobre a retenção de seus Dados Pessoais e (ii) acesso e/ou cópia de seus Dados Pessoais, incluindo as finalidades do Processamento, as categorias dos Dados Pessoais em questão, e os destinatários dos Dados Pessoais, bem como potenciais períodos de retenção;

  2. solicitar retificação, remoção ou restrição de seus Dados Pessoais, por exemplo, porque (i) são incompletos e imprecisos, (ii) não são mais necessários para a finalidade para os quais foram coletados, ou (iii) o consentimento em que o Processamento foi baseado foi revogado;

  3. recusar a fornecer e, sem impacto nas atividades de processamento de dados que ocorreram antes da referida revogação, revogar o consentimento para o Processamento de seus Dados Pessoais a qualquer momento;

  4. ser informado sobre a opção de não fornecer consentimento e as consequências dessa decisão;

  5. opor-se ao Processamento de Dados Pessoais, por motivos relacionados a uma situação particular em que você entende que há violação das leis de proteção de dados aplicáveis. Nesse caso, por favor, forneça informações sobre sua situação específica. Após a avaliação dos fatos apresentados por você, interromperemos o Processamento de seus Dados Pessoais ou apresentaremos nossos fundamentos legítimos e convincentes para um Processamento contínuo;

  6. tomar medidas legais em relação a qualquer potencial violação de seus direitos em relação ao Processamento de seus Dados Pessoais, bem como apresentar denúncia perante agências reguladoras de proteção de dados competentes; e/ou

  7. exigir (i) receber os Dados Pessoais a seu respeito, que você nos forneceu, em um formato estruturado, frequentemente usado e legível por máquina e (ii) transmitir seus Dados Pessoais para outro controlador sem impedimentos do nosso lado; sendo tecnicamente viável, você terá o direito de transmitir os Dados Pessoais diretamente de nós para outro controlador;

  8. Saber com quais entidades públicas ou privadas seus dados foram compartilhados;

  9. Pedir cópia gratuita do contrato de Processamento de dados firmado entre a Mitsui Brasil e as entidades no exterior para transferência internacional de seus Dados Pessoais, resguardados segredos comercial e industrial (eventuais trechos poderão ser ocultados quando necessário).

Você pode (i) exercer seus direitos mencionados acima ou (ii) enviar qualquer pergunta ou (iii) enviar alguma reclamação sobre nosso Processamento de dados entrando em contato conosco conforme detalhes abaixo.


Contato das Partes Designadas

Solicitamos que envie quaisquer dúvidas, preocupações ou comentários que você tenha sobre este Aviso ou quaisquer solicitações relacionadas a Dados Pessoais para nós:

Mitsui & Co. (Brasil) S.A.
Av. Paulista, 1842, 23º andar, Edifício Cetenco Plaza
“Torre Norte”, São Paulo - SP, Brasil - CEP 01310-923
Telefone: 08000000088
Email: BRprivacidade@mitsui.com
Encarregado: Masahiro Mizuhashi

Os Dados Pessoais que você fornecer ao entrar em contato conosco serão processados para atender sua solicitação e conforme descrito no item acima sobre Dados Pessoais Coletados, Finalidade de Uso e Período de Tratamento.


Responsabilidade dos Agentes de Tratamento

A Mitsui Brasil é a exportadora dos seus Dados Pessoais e, assim como as Empresas que também atuam como controladoras de seus Dados Pessoais, é responsável pelo cumprimento das obrigações legais, incluindo segurança, transparência, e respeito aos seus direitos de titular.


Alterações deste Aviso

Reservamo-nos o direito de atualizar este Aviso periodicamente. A versão vigente será sempre publicada em nosso site. Última atualização: 25 de agosto de 2025. Visite o site regularmente e verifique nosso Aviso vigente, respectivamente.

Para mais informações, dúvidas ou solicitações, utilize nosso os dados de contato indicados no item acima Contato das Partes Designadas.