Accès au site Web

Pour accéder au site web ou à certaines des ressources qu'il offre, vous serez demandé(e) de fournir certains détails d'inscription ou d'autres renseignements. Une des conditions d'utilisation de ce site Web est que tous les renseignements fournis soient corrects, actuels et complets. Si MITSUI CANAD croit que les renseignements que vous avec fournis ne sont pas corrects, actuels ou complets, MITSUI CANADA a le droit de vous refuser l'accès à ce site Web ou à ses ressources, et d'annuler ou de suspendre votre accès, en tout temps.

Restrictions d'utilisation

Vous pouvez utiliser ce site Web pour des raisons expressément permises par ce site Web. Vous ne pouvez pas utiliser ce site Web pour toute autre raison, incluant toute raison commerciale, sans le consentement par écrit préalable de MITSUI CANADA. Par exemple, vous ne pouvez pas (et ne pouvez autoriser toute autre partie) (i) co-marquer ce site Web, ou (ii) configurer ce site, ou (iii) un hyperlien de cet site Web, sans la permission par écrit préalable d'un représentant autorisé de MITSUI CANADA. Dans le respect de ces conditions d'utilisation, le « co-marquage » signifie l'affichage d'un nom, logo, marque de commerce ou autre moyen d'attribution ou d'identification de toute partie, de quelque manière que ce soit, qui donnerait l'impression à l'utilisateur que cette autre partie a le droit d'afficher, de publier ou de distribuer ce site Web ou son contenu accessible, ou qui porterait l'utilisateur à confusion concernant la nature de la relation entre toute partie et MITSUI CANADA. Vous acceptez de coopérer avec MITSUI CANADA en mettant un arrêt immédiat à tout co-marquage, configuration ou hyperlien de ce site Web.

Renseignements commerciaux

Le matériel et le contenu accessible de ce site Web, et tout autre site Web contrôlé, utilisé, sous la licence de, ou géré par MITSUI CANAD (le « Contenu ») sont les renseignements commerciaux de MITSUI CANADA ou de la partie qui fournit le Contenu à MITSUI CANADA, et MITSUI CANADA ou la partie qui fournit le contenu à MISTUI CANADA conserve tous les droits, titre et intérêt dans le Contenu. En conséquence, le Contenu ne peut pas être copié, distribué, republié, téléchargé, affiché ou transmis, de quelque manière que ce soit, sans le consentement par écrit préalable de MITSUI CANAD, à l'exception de l'impression d'une copie du Contenu, pour votre seule utilisation personnelle. En faisant cela, vous ne pouvez pas retirer ou modifier, ou faire enlever ou modifier, tout droit d'auteur, nom de marque, marque de service, ou tout autre avis de droit d'auteur ou légende apparaissant sur le Contenu. La modification ou l'utilisation de ce Contenu, à l'exception de ce qui est expressément fourni dans ces Conditions d'utilisation, enfreint e les droits de propriété intellectuelle de MITSUI CANADA. Ni le titre ou les droits de propriété intellectuelle ne peuvent être transférées par vous en accédant à ce site Web.

Hyperlien

Ce site Web peut être renvoyé par des hyperliens par d'autres sites qui ne sont pas gérés ou liés à MISTSUI CANADA. Des hyperliens vers de tels sites sont fournis comme service aux utilisateurs et ne sont pas commandités ou affiliés avec le site Web de MITSUI CANADA. MITSUI CANADA n'a peut être pas vérifié certains ou tous les sites et n'est pas responsable du contenu de ces sites. Les hyperliens sont accédés aux risques des utilisateurs, et MITSUI CANADA n'offre aucune représentation ou garantie concernant le contenu, l'exhaustivité ou la précision de ces hyperliens ou des sites qui sont renvoyés par des hyperliens à ce site. Plus encore, l'inclusion de tout hyperlien à un site tiers ne signifie pas nécessairement l'endossement de ce site par MITSUI CANADA.

Ce site peut aussi contenir des renseignements ou matériels qui sont obtenus par des tiers. MITSUI CANADA ne fait aucune représentation ou garantie concernant de tels renseignements et n'a pas l'intention d'entreprendre une enquête indépendante concernant de tels renseignements ou matériels. L'inclusion de renseignements ou de matériels de tiers sur ce site ne signifie pas, sauf s'il est expressément stipulé différemment, que MITSUI CANADA ou ses affiliés endossent ou acceptent de tels renseignements ou matériels.

Soumissions

Vous accordez à MITSUI CANADA le droit et la licence non exclusif, perpétuel, irrévocable, mondial et libre de redevances d'utiliser, de reproduire, de modifier, d'adapter, de publier, de traduire, de créer des travaux dérivés, de distribuer, d'effectuer, et d'afficher tout le contenu, les commentaires, suggestions, idées, graphiques et autres renseignements communiqués à MITSUI CANADA par ce site Web (ensemble, la « Soumission »), et d'incorporer toute Soumission dans d'autres travaux sous n'importe quelle forme, média ou technologie connue présentement ou en développement. MITSUI CANADA ne sera pas dans l'obligation de traiter toute soumission comme étant confidentielle, et peut utiliser toute Soumission dans ses activités commerciales (incluant mais sans se limiter, aux produits ou publicité) sans encourir de responsabilité de redevances ou tout autre facteur, et n'encourra aucune responsabilité pour des similarités qui pourraient apparaître dans des opérations futures de MITSUI CANADA.

MITSUI CANADA traitera tout renseignement personnel que vous soumettez par ce site Web, en conformité avec sa Politique de confidentialité.

Avis de non-responsabilité

Vous comprenez que MITSUI CANADA ne peut pas et ne garantit pas que les fichiers disponibles pour le téléchargement par internet sont sans risque de virus, de vers informatiques, de chevaux de Troie ou d'autres éléments de nature destructive. Il vous incombe de mettre en œuvre des procédures suffisantes et des points de contrôle pour répondre à vos propres critères d'exactitude de saisie ou de sortie de données, ainsi que de disposer d'un moyen externe au site pour la reconstitution de données perdues. MITSUI CANADA n'assume aucune responsabilité ou risque pour votre utilisation d'Internet.

Le Contenu est fourni à titre informatif seulement et n'est pas nécessairement complété ou à jour, et ne devrait pas être utilisé pour remplacer tout rapport écrit, déclarations ou avis fournis par MITSUI CANADA. Les investisseurs, emprunteurs et les autres personnes doivent utiliser le contenu du site comme ils utilisent tout autre média éducatif et ils ne doivent pas s'y fier en faisant abstraction de leur propre jugement professionnel. Les renseignements obtenus en utilisant ce site ne sont pas exhaustifs et ne couvrent pas toutes les préoccupations, sujets ni tous les faits pouvant être pertinents à la poursuite de vos objectifs. Si vous considérez investir dans MITSUI CANADA ou ses affiliés, vous devriez contacter une conseiller financier pour obtenir une documentation appropriée selon son utilisation.

VOTRE UTILISATION DE CE SITE EST À VOS PROPRES RISQUES. LE CONTENU EST FOURNI « TEL QUEL » ET SANS QUELQUE GARANTIE QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE. MITSUI CANADA N'OFFRE AUCUNE GARANTIE, INCLUANT TOUTES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE, OU L'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, TITRE, OU DE CONTREFAÇON. MITSUI CANADA N'OFFRE AUCUNE GARANTIE QUE LES FONCTIONS OU LE CONTENU DANS CE SITE NE SERONT INTERROMPUS OU SANS ERREURS, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, OU QUE CE SITE OU LE SERVEUR QUI LE REND DISPONIBLE EST SANS VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS DANGEREUX. MITSUI CANADA N'OFFRE AUCUNE GARANTIE OU AUCUNE REPRÉSENTATION CONCERNANT L'UTILISATION OU LE RÉSULTAT DE L'UTILISATION DU CONTENU EN TERMES DE PRÉCISION, DE FIABILITÉ OU AUTRE. LE CONTENU PEUT INCLURE DES IMPRÉCISIONS TECHNIQUES OU DES ERREUR TYPOGRAPHIQUES, ET MITSUI CANADA PEUT FAIRE DE CHANGEMENTS OU DES AMÉLIORATIONS EN TOUT TEMPS. VOUS, ET NON MITSUI CANADA, ASSUMEZ SEUL LA TOTALITÉ DU COÛT DE TOUS LES SERVICES, RÉPARATIONS OU CORRECTIONS NÉCESSAIRES DANS L'ÉVENTUALITÉ DE TOUTE PERTE OU DOMMAGE DÉCOULANT DE L'UTILISATION DE CE SITE ET DE SON CONTENU. MITSUI CANADA N'OFFRE AUCUNE GARANTIE QUE VOTRE UTILISATION DU CONTENU N'ENFREINDRA PAS LES DROITS D'AUTRES PERSONNES ET N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE ERREUR OU OMISSION DANS LE CONTENU DE CE SITE.

Dans certains cas, ce site peut contenir des déclarations prévisionnelles. Ces déclarations prévisionnelles sont ne sont pas des faits historiques mais sont plutôt basées sur des attentes, estimations et projections concernant le secteur, les hypothèses et suppositions de MITSUI CANADA au moment de leurs créations. Les mots tels que «croire», «prévoir», «avoir l'intention», «planifier», «s'attendre à», «estimer» ou «devrait», et toute variation de ces mots ou expressions similaires [sont destiné(e)s à] identifier des déclarations prévisionnelles. Ces déclarations ne sont pas des garanties de résultats futurs et sont sujettes à des risques, des incertitudes et d'autres facteurs, qui pourraient ne pas être sous le contrôle de MITSUI CANADA. Les déclarations et événements prévisionnels peuvent ne pas se produire, ou s'ils devaient se produire, les résultats pourraient être très différents par rapport aux attentes, estimations et projections de MITSUI CANADA, comme décrit sur ce site.

Tous les renseignements sur ce site, qu'il soient de nature historique ou prévisionnelle, valent seulement à la date à laquelle ils ont été affichés sur le site, et MITSUI CANADA ne s'engage d'aucune façon à mettre à jour de tels renseignements après qu'ils aient été affichés ou de retirer de tels renseignements de ce site s'ils ne sont plus exacts ou complets.

LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ

MITSUI CANADA, SES FILIALE, AFFILIÉS, CONCÉDANTS, FOURNISSEURS DE SERVICES, FOURNISSEURS DE CONTENU, EMPLOYÉS, AGENTS, OFFICIERS ET DIRECTEURS NE SERONT TENUS RESPONSABLES CONTRE TOUS DOMMAGES RÉELS, DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, PUNITIFS OU AUTRES DOMMAGES, INCLUANT LA PERTE DE REVENU, DOULEURS ET SOUFFRANCES, DÉTRESSE ÉMOTIONNELLE, OU TOUS DOMMAGES SIMILAIRES, MÊME SI MITSUI CANADA A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Indemnité

Vous acceptez de ne pas tenir responsable MITSUI CANADA, ses filiales, affiliés, concédants, fournisseurs de contenu, fournisseurs de service, employés, agents, officiers, directeurs et entrepreneurs (les « parties indemnisées ») contre toute violation de ces Conditions d'utilisation par vous, incluant toute utilisation du Contenu autre qu'expressément autorisée dans ces Conditions d'utilisation. Vous acceptez que les Parties indemnisées ne seront pas tenues responsables relativement à toute violation ou utilisation non autorisée, et vous acceptez d'indemniser contre tout(e) perte, dommage, jugement, récompense, coût, dépenses et frais juridiques les Partie Indemnisées à cet égard. Vous ne tiendrez pas responsable les Parties indemnisées contre toute réclamation provenant d'un tiers découlant de votre utilisation [des renseignements accessibles par ] ce site.

Marques de commerce

Les marques de commerce, marques de services et logos apparaissant dans ce site sont la propriété de MITSUI CANADA ou la partie qui a fourni les marques de commerce, marques de services et logos à MITSUI CANADA. MITSUI CANADA et toute partie qui a fourni les marques de commerce, marques de services et logo à MITSUI CANADA conservent tous les droits concernant leurs marques de commerce, marques de service et logos respectifs apparaissant dans ce site.

Sécurité

Tout mot de passe utilisé pour ce site est à usage personnel seulement. Vous serez tenu(e) responsable de la sécurité de votre mot de passe (le cas échéant). MITSUI CANADA a l'autorisation de surveiller votre mot de passe et, à sa seule discrétion, de vous demander de le modifier. Si vous utilisez un mot de passe que MITSUI CANADA considère comme étant peu sécurisé, MITSUI CANADA aura le droit de vous demander de modifier le mot de passe ou d'annuler votre compte.

Vous n'avez pas le droit d'utiliser tout service ou installations fournies en connexion avec ce site dans le but de compromettre la sécurité ou de trafiquer les ressources du système et/ou les comptes. L'utilisation ou la distribution des outils conçus pour compromettre la sécurité (ex. programmes pour deviner les mots de passe, outils de cassage ou outils de piratages et d'exploration de réseau est strictement interdite. Si vous prenez part à toute violation du système de sécurité, MITSUI CANADA se réserve le droit de divulguer vos renseignements aux administrateurs du systèmes à d'autres site dans le but de les aider à résoudre les problèmes de sécurité. MITSUI CANADA se réserve le droit d'enquêter les violations suspectes de ces Conditions d'utilisation.

MITSUI CANADA se réserve le droit de coopérer entièrement avec les autorités chargées de l'application de la loi l'ordonnance d'un tribunal demandant à MITSUI CANADA de divulguer l'identité de toute personne affichant ou publiant des messages ou courriels, ou rendre disponibles autrement tout document ou matériel qui pourrait ne pas respecter les Conditions d'utilisation. EN ACCEPTANT CETTE ENTENTE , VOUS VOUS ENGAGEZ À RENONCER À TOUTE RÉCLAMATION CONTRE MITSUI CANADA, RÉSULTANT DE TOUTE ACTION PRISE PAR MITSUI CANADA PENDANT OU À CAUSE DE SES ENQUÊTES ET/OU TOUTE ACTION PRISE À CAUSE DES ENQUÊTES S DE MITSUI CANADA OU DES AUTORITÉS CHARGÉES DE L'APPLICATION DE LA LOI.

Divers

Ces Conditions d'utilisation seront gouvernées et interprétées conformément aux lois de New York, États-Unis d'Amérique, en dépit de tout principe de conflit entre deux lois. Vous donnez le consentement de la compétence exclusive à New York, relativement à tout litige entre vous et MITSUI CANADA, découlant de ces Conditions d'utilisation, ou relativement à l'objet des présentes. Les parties de ces Conditions d'utilisation acceptent que le lieu exclusif d'arbitrage de tout litige entre les parties découlant de ces Conditions d'utilisation ou relativement à l'objet de ces Conditions d'utilisation, sera dans les tribunaux fédéraux et de l'état de New York. Si une disposition quelconque de ces Conditions d'utilisation est illégale, nulle ou non-exécutoire, cette disposition sera considérée séparable et n'affectera pas la validité et l'exécution des autres dispositions. Ces Conditions d'utilisation constituent l'entente au complet entre les parties relativement à l'objet aux présentes. Nonobstant ce qui précède, toutes conditions générales supplémentaires sur ce site gouverneront les éléments auxquels ils se rattachent. MITSUI CANADA peut revoir ces Conditions d'utilisation en tout temps, en actualisant cette publication.