Main

Main Contents

饭岛彰己总裁向全体员工发表了2015年新年致辞,内容如下,请阅览。

***

大家新年好!

环境认识

纵观全球经济形势,虽然总体保持缓慢增长的态势,但每个地区的情况迥然不同--美国持续呈现稳步增长、日本尚未摆脱上调消费税率所造成的影响、欧洲国家景气疲软、与过去相比,新兴经济体的增长脚步也逐渐放缓;与此同时,世界上还存在着中东以及乌克兰等地政学上的个别问题。我们可以看到,随着国际化潮流的进一步发展,国家与国家、地区与地区之间的联系更为密切,个别问题对整体局势造成的影响越发重大。

回顾本公司去年的经营情况,为了实现崭新的三井物产,我们一步一个脚印地经历了如下历程:去年5月,公司公布了新中期经营计划;9月公布了品牌项目的公司新标识和口号;11月,为了翻建新的公司大楼而搬迁至临时办公地点。尤其是关于新中期经营计划,公司确定了重要经营方针,基于我们的强项,即“连接力”,实现7大实施路径;同时,以公司强大的现金流为基础,开展新的投资,把红利分让给股东,这些都在公司内外切实有效地付诸实施。在定量方面,今年上半年,公司的合并报表税后利益、EBITDA以及自由现金流均达到较高的水准。
今天,借此机会,我要向大家介绍两个话题。

提升个人能力,依靠组织竞争

第一个话题是“提升个人能力,依靠组织竞争”
这一点是为了使公司更好地发挥综合力,希望每一位员工不忘初衷,本着谦虚谨慎的态度、抱着在每一项工作中磨练自我的意识。

新中期经营计划的基轴是:以现有项目、管线项目以及7大实施路径为中心,推动新的事业项目达到预期目的。在去年的新年致辞中,我也提到了“期待与实现的结合”,在新中期经营计划中,饱含着对“每一位员工负责的每一个项目均能实现”的期待,需要我们深刻地认识到“将每一次实现有机地加以结合,从而完成整体计划”。每一位员工在各自的岗位上,秉承实现承诺的强烈意愿,以严肃认真、一丝不苟地姿态开展工作,这一点至关重要。

我坚信,只要我们不断冲刺自己的极限,就能使自己变得更加顽强,就能使每一个项目进一步走近成功。在这一过程中,需要我们设定假说,反复尝试,本着从失败中学习和成长的谦虚态度。

我认为,只有我们把坚韧顽强的“个人”有机结合,发挥公司的综合力,才能进一步提升组织的竞争力,才能最大限度地发挥公司的整体力量。衷心地希望大家能够锲而不舍地磨练“个人”能力。

商务、创新以及坚实的顾客基础

第二个话题是为了实现创新,希望大家进一步充实和奠定坚实的合作伙伴基础。

一提到创新,大家或许会联想到诸如蓝色发光二极管技术、商务竞赛等崭新的商务模式等,但本公司独具匠心的创新,并非仅包括技术或者商务模式。以本公司开展的商务事业以及拥有深厚信任关系的合作伙伴为基轴,将所有相关的信息、知识经验、技术以及联想有机地进行结合,把不同的事业项目连接在一起,开拓新的价值,我认为这才是本公司所擅长的商务创新

例如,在页岩气的价值链上,本公司除了以能源、电力、化学领域的合作伙伴为核心开展相关的事业活动以外,还积极参与矿山的开发事业以及相关的物流、销售等事业。我们与合作伙伴携手合作,把ICT技术以及各类知识、经验等有机地进行融合,从而提升价值链的整体效率。

因此,商务创新的原动力就在于“结合力”,其动力源泉就在于包括顾客在内的值得信任的合作伙伴基础。当我们的合作伙伴遇到某种需求时,首先想到的就是三井物产--这种与合作伙伴之间的信任关系最为重要。能够开拓多少愿意与我们携手合作的商务伙伴,希望大家能够脚踏实地地为之付出努力。

三井物产品牌描述

以上我谈到的“个人”与“商务创新”,在三井物产的品牌描述中也充分展现了这一点。让我们一起再重新回顾并分享:

“三井物产的价值核心,就是公司创办以来传承至今的‘人’。
每一位员工都能在公司组织中大显身手,本着自由豁达的精神,果敢地进行挑战和创新。
这些单项行动的集合体,就是三井物产!
三井物产以人为本,通过‘连接力’不断为世界创造新的价值。
涵盖所有的事业领域,
把不同的人、信息、想法、技术、企业、资源、国家和地区,进行有机地连接。
基于全球合作伙伴对我们的深厚信任,
为他们提供所需要的‘物’与‘事’,开拓革新性商务活动。
其结果,为生活在宝贵地球上的居民,创造充满梦想的未来社会!”

结束语

2010年的新年贺词中,我曾经提到,“每位员工自身的魅力,是实现‘以人为本的三井’、也是实现‘光辉灿烂、魅力无穷的三井物产’所不可欠缺的。”这种想法至今依然没有改变。为了使每一位员工都能绽放光彩、为了使顾客愿意和我们一道开展工作,就需要我们不断地磨练和钻研,使自己做到心技双全。在此过程中,请大家务必保持谦虚的危机意识,切记“筑城三年、失城三日(功亏一篑)”

每一位员工都是公司最宝贵的财富,不断完善自我,开展合作,最大限度地提高公司的价值。我坚信,无论是新中期经营计划还是长期业态愿景,凭借我们独具风格的果敢行动,就一定能够付诸实现。为了更加美好灿烂的未来,我愿意和大家一道,再接再厉不断地进行“挑战与创新”。

最后,谨祝大家以及家人们身体健康、阖家欢乐!希望2015年能够成为充满希望、硕果累累的一年!