Main

参与中国鸡蛋生产销售事业

2007年11月30日


Main Contents

本公司与ISE AMERICA INC.(总部在美国马里兰州、以下称“伊势美国”)就在中国成立从事鸡蛋生产、销售事业的合资公司,即:伊势(香港)有限公司(暂定)达成协议。该公司的注册资本额为3,860万美元,伊势美国投资55%,三井物产投资45%。

中国的鸡蛋产量大约为2500万吨,约占全球鸡蛋产量的一半,堪称世界第一,但生产体制主要以小规模农户为主体。近年来,随着对鸡蛋需求的急剧增长,消费者对食物的放心度及安全意识逐年提高,而鸡蛋供应方面却尚欠完善,无法充分满足消费者的需求。鉴于这种情况,新公司把无论是质还是量上均可望得到进一步发展的中国国内市场定位为销售目标,借助伊势美国卓越的养鸡技术及生产管理能力,引进该公司的国际标准经营手法,向中国的消费者稳定地提供放心、安全、优质的鸡蛋产品,为中国的饮食及饮食文化做出贡献。

伊势美国是日本鸡蛋巨头企业――伊势集团的子公司,成立于1980年。目前作为全美屈指可数的鸡蛋企业,一直以纽约等东海岸为中心,为消费者提供放心、安全、优质的鸡蛋。此外,伊势美国于1998年进军中国,已经在广东省及山东省等六个地区开展业务活动。我们认为,如果要把养鸡事业办成中国最好的现代化事业,伊势美国将是最合适的商业合作伙伴。

新公司除了伊势美国拥有的现有农场之外,还计划在北京及河北省新建规模为饲养200万只鸡的农场,并以北京和天津为主要市场,自2008年下半年开始正式销售鸡蛋产品。新农场建成后,鸡蛋生产能力大约为5万吨(加上现有的生产能力,共计饲养数量将达到280万只),今后亦将根据市场的需求,扩大业务,将饲养的数量增加至1000万只,争当中国最大的养鸡企业。

在以中国为首的新兴国家,食物需求急剧增长,另一方面,生物燃料需求的增加导致食物供应受到威胁。在此情况下,我们今后也将继续积极探讨“确保食物资源型”以及“应对国外成长市场型”的投资事业,以便为满足日本及全球的食物需要,稳定提供放心、安全的食物做出贡献。

出资概要

出资概要

公司概要

1.伊势(香港)有限公司(暂定)

成立 2007年12月(预定)
总部所在地 中华人民共和国 香港特别行政区
注册资本 3,860万美元
出资比率 三井物产:45%、伊势美国:55%
业务范围 是三井物产和伊势美国共同出资成立的控股公司。下属子公司在中国国内生产、销售蛋鸡雏鸡、鸡蛋及加工鸡蛋产品。

2.伊势集团

成立 1912年创立于日本富山县。第二代社长伊势彦信(现任会长)进军关东并扩大了公司的规模。
业务范围 在集团内除了从事鸡蛋生产以外,还开展鸡蛋加工品生产、房地产业务以及环境事业等。
在国内外拥有大约25家关联公司,集团整体的国内销售额大约为500亿日元。
现在在茨城县、宫城县、三重县、冈山县拥有主要农场,从事鸡蛋生产。蛋鸡的规模为800万只(占日本整体的7%),预计不久规模将扩大到1000万只左右。

3.伊势美国(ISE AMERICA INC.)

成立 1980年
总部所在地 美国马里兰州
业务范围 鸡蛋及鸡蛋相关产品的生产及销售
饲养鸡的数量 大约1000万只,规模居全美第六。
市场主要是以纽约为中心的东海岸。
伊势品牌作为唯一可以生食的鸡蛋品牌而赢得消费者的高度评价。

注意事项:
本资料中包括有关未来的事业计划内容。请注意本资料内容中包含风险因素及不确定性因素,有可能随着经营环境等发生变化,出现有些内容与事实不符的现象。此外,公布该资料的目的不在于对日本国内外的投资家进行任何投资劝诱或类似行为。