Main

Business Innovation

向世界展现日本的魅力!
三井物产的“销售力”

三井物产发挥桥梁作用,把诞生于日本的卓越的“物”与“事”的魅力介绍给世界,并在日本全国挖掘新商机。


三井物产的事业推进部与日本国内的分公司分店一道,肩负着采取中期措施为国内地区注入活力、创造新型产业的使命,积极开发源于日本国内各个地区的事业项目。具体的实施方针有以下几大特征:

第一,挖掘日本国内的卓越的“物”和“事”,开发源于国内各个地区的事业项目。
事业推进部与位于北海道、东北地区、中国地区等地的6大分公司,以及位于北陆地区、那霸等地的5所支店,共计11处的日本国内分支机构携手合作,大力挖掘遍布日本全国的商机。在挖掘价值和可能性的同时,还积极培育扎根于各个地区的新事业,从产业层面为搞活地区经济贡献着力量。

向世界展现日本的魅力! 三井物产的“销售力”

第二,基于中长期的视点,使各个地区的事业项目付诸实施,开花结果,开拓新市场。
基于各类“物”与“事”的未来性、新型性和成长性等因素,有效利用三井物产的网络,从中长期的视点,对新型事业项目的策划、立案和实施、提高现有商材的附加价值从而开拓销售渠道、研究开发的支援和培育等提供支援,进而开拓日本国内外的新型市场。

接下来介绍三井物产正在推进的源于各个地区的项目。

把“看不见的资产”转为商机

长年以来,三井物产与遍布日本全国各地的企业、大学及研究机构建立了良好的关系网。知识产权事业就是有效利用该网络的结晶。三井物产构建了新型商务模式,对企业及大学拥有的尚没有充分利用的知识产权进行评估和分析,通过授权或者转让等方式,对其中大有前途的知识产权加以有效利用,从而获得收益。对广岛大学拥有的知识产权进行国际授权便是其中一个事例。

广岛大学二川浩树教授发现的“L8020乳酸菌”具有抑制蛀牙菌和牙周致病歯的特性。广岛大学的相关人员向三井物产的中国分公司表示“希望与三井物产一起开展市场营销,因为光靠我们自己的力量是难以实施的”,因此,双方携手向日本国内外的企业进行专利授权。例如:三井物产关西分公司的顾客中有一家是生产糕点的企业,该公司计划使用“L8020乳酸菌”专利生产软糖和糖果,并投放市场。

日本虽然拥有为数众多的优良知识产权,但市场发展却落后于欧美国家,知识产权的价值并未充分得到有效利用。三井物产通过挖掘、认真评估可以有效利用的知识产权,为其增添附加价值,积极开发日本国内外的新型市场,对诞生于日本的知识产权商务事业提供支援。

助推北海道洋葱走向世界

助推北海道洋葱走向世界

三井物产积极开发新型商务事业,把具有竞争力的蔬菜介绍给国内外市场,为日本农业增添附加价值。

北海道大学农学部创办的风险企业“植物育种研究所”通过品种改良,开发了新品种洋葱,其槲皮素(多酚的一种)的含量相当于普通洋葱的三倍之高。槲皮素具有促进血液循环、保护血管的功效。三井物产北海道分公司与“植物育种研究所”本着“在全球推广新品种洋葱”的共同愿望,于2013年10月签署了联合开发合同。双方构建了新型商务模式,由北海道的签约菜农在温室大棚生产洋葱,三井物产在市场进行销售。该新品种洋葱自2014年10月开始在日本各地销售,前两年的收获量总共约为100吨,2016财年增加至大约400吨。新品种洋葱被命名为“SARASARA-GOLD”,有效运用三井物产的市场营销和品牌构筑的经验,目前已在百货公司和超市进行销售。

产地农户与当地企业携手合作,共同开拓“机能性蔬菜”这一新型领域,在验证市场对具有高附加价值农产品的反应的同时,包括在海外进行生产在内,大力开辟和拓展新市场。

通过旅游观光产业为地区经济注入活力

通过旅游观光产业为地区经济注入活力

目前每年到访日本的外国人游客人数已经超过了2,000万人,观光游览的范围也从城市地区扩大到地方。三井物产通过促进旅游观光事业,积极开拓有助于搞活地方经济的新型商务事业。“QR Translator”事业就是其中之一。
2014年7月,三井物产向在全球首次开发和运营“QR Translator”的风险企业投资参股。 QR Translator是利用二维码和云技术提供多种语言翻译和表示的工具,可以应对15种语言。使用智能手机或电子终端读取张贴在对象物体上的专用二维码,就可以翻译成智能手机或电子终端设定的语言,并显示出来。目前QR Translator已被广泛使用在机场的告示板、全国的百货公司或展示会、世界遗产的神社佛龛、水族馆、便利店的免税柜台等地,为访日游客提供温馨服务。

通过挖掘力、连结力和市场创造力,为日本增添活力

除了农业、水产业和林业等第一产业之外,三井物产还积极开拓知识产权、旅游观光等领域的源自各个地区的新型事业项目,充分利用迄今为止积累的网络和信息力,挖掘各地区优秀的“物”和“事”。三井物产利用“挖掘力”开发新商品,实现魅力和价值的可视化;利用“连结力”构筑超越国家、地区和行业的网络,拓展销售渠道;发挥“市场创造力”,与客户企业一道确保商务事业的收益力,创造新的成长机会。
三井物产今后也将有效利用在全球开展商务事业活动中积累的经验和知识,把日本的魅力传递给世界各地。

基于2017年2月信息