Main

Barbour(バーヴァー/バブアー)ジャケットの洗濯・品質誤表記について(改訂)

2011年7月21日


Main Contents

平素は弊社取り扱い商品をご愛用いただき、誠にありがとうございます。
さて、当社は1998年から2008年まで、日本における総代理店としてBarbour商品の輸入・販売を行っておりましたが、2000年以降に輸入販売した商品の一部に(1)「洗濯表示」誤表記 及び(2)「品質表示」誤記入があることが判明いたしました。
ご購入頂いたお客様には、ご迷惑をおかけしますことお詫び申し上げます。
洗濯にあたりましては、下記の正しい表示に従い洗濯していただけます様お願い申し上げます。

尚 弊社が総代理店であった期間にご利用いただきました<CERTIFICATION CARD>サービスも2008年末を以て終了いたしております。

(1)洗濯表示誤記入 品番:A185/A186(品名 BEAUCHAMP)、A215(品名 BEAULIEU JACKET)

品番:A185/A186(品名 BEAUCHAMP)

誤った洗濯表示:

誤った洗濯表示

正しい洗濯表示:

正しい洗濯表示

この製品はワックスコーティングされています。

  1. 石鹸、洗剤、溶剤、お湯は使用しないで下さい。
  2. 直火や人工的な熱で乾燥させないで下さい。
  3. 表面の汚れを落とすには、冷たい水を含ませたスポンジなどで拭き、風通しのよい暖かい場所に吊るして自然乾燥させて下さい。
  4. 他の衣類にワックスがつかないようご注意下さい。乾燥機のご使用はお避け下さい。

品番:A215(品名 BEAULIEU JACKET)

誤った洗濯表示:

誤った洗濯表示

正しい洗濯表示:

正しい洗濯表示

この製品はワックスコーティングされています。

  1. 石鹸、洗剤、溶剤、お湯は使用しないで下さい。
  2. 直火や人工的な熱で乾燥させないで下さい。
  3. 表面の汚れを落とすには、冷たい水を含ませたスポンジなどで拭き、風通しのよい暖かい場所に吊るして自然乾燥させて下さい。
  4. 他の衣類にワックスがつかないようご注意下さい。乾燥機のご使用はお避け下さい。

(2)品質表示誤記入 品番:D69/70/71/72/74(品名 DURACOTTON JACKET)

誤った品質表示:表地 ポリエステル100%

正しい品質表示:表地 綿100%

この製品はPUコーティングされており、加工施工後通常3年程度で経年劣化し、加工が剥がれたり、色落ちの原因等になる可能性ございますので、クリーニングに出される際はご注意ください。

Information

お問い合わせ先

三井物産株式会社
TEL:03-3285-6228
受付時間:9:30~17:00(土・日・祝日を除く)