Main

Mitsui & Co. (Brasil) S.A.

Responsabilidade Social Corporativa

A Mitsui & Co. (Brasil) S.A. está comprometida com o crescimento sustentável e com a boa cidadania corporativa. A Filosofia de Gestão (Missão, Visão e Valores) da Mitsui & Co. reflete nas operações da empresa, guiadas por políticas distintas de Responsabilidade Social Corporativa (RSC), nas quais enfatiza a responsabilidade ambiental e social e o respeito às partes interessadas (stakeholders) e à comunidade.

Fundação Mitsui Bussan do Brasil

A Fundação Mitsui Bussan do Brasil foi constituída em fevereiro de 2008 pela Mitsui & Co. (Brasil) S.A., Mitsui Rail Capital Latin America (MRCLA), Mitsui Alimentos e Mitsui Gás e Energia do Brasil. A Fundação apoia atividades nas áreas de Educação, Meio Ambiente e Intercâmbio Bilateral entre o Japão e o Brasil, a fim de contribuir para o fortalecimento da amizade e o desenvolvimento de parcerias entre estes dois países."

[RSC] - Programas Principais

"Projeto Pesca Sustentável na Costa Amazônica"

 
Em 2016, a Fundação se tornou parceira do Fundo Vale por meio do apoio ao projeto “Pesca Sustentável na Costa Amazônica”. O Fundo Vale mantém uma importante parceria com a UNESCO, que desenvolve o projeto desde 2014, com foco na articulação para o desenvolvimento e fortalecimento das cadeias produtivas sustentáveis da pesca artesanal na costa amazônica.
Saiba mais sobre o Projeto em;


http://www.fundovale.org/noticias/fundacao-mitsui-e-fundo-vale-assinam-parceria-para-apoio-a-projeto-na-costa-amazonica/

"Apoio aos Projetos do NEOJIBA"


Desde 2013, a Fundação é parceira do NEOJIBA (Núcleos Estaduais de Orquestras Juvenis e Infantis da Bahia). Inspirado no “El Sistema”, programa venezuelano criado em 1975, o NEOJIBA atua, através das atividades musicais, no desenvolvimento e na integração social de crianças e jovens em situação de risco e vulnerabilidade no Estado da Bahia.


http://neojiba.org/

"Projeto de Integração Pró-Autista (PIPA)"


O apoio ao PIPA inciou-se em 2012. Este projeto foi criado em 2006 pela Beneficência Nipo-brasileira de São Paulo e oferece um programa especial para crianças autistas, utilizando a "Terapia de Vida Diária" que possibilita que essas crianças desenvolvam habilidades para realizar atividades do dia-a-dia e para se integrarem na sociedade.


http://www.enkyo.org.br/unidade/projeto-de-integracao-pro-autista-pipa-d72f/

"Concurso Cultural Brasil-Japão do Rio de Janeiro"

Desde 2009, a Fundação Mitsui Bussan do Brasil patrocina o Concurso Cultural Brasil-Japão do Rio de Janeiro, promovido pelo Instituto Cultural Brasil-Japão (ICBJ) em parceria com o Consulado Geral do Japão no Rio de Janeiro e a Secretaria de Estado de Educação do Rio de Janeiro. O público alvo são os estudantes do Ensino Médio e do Ensino Fundamental da Rede Pública de Ensino do Estado do Rio de Janeiro. Este Projeto envolve mais de 600 mil estudantes, nos 92 munícipios do Estado do Rio de Janeiro. O tema do trabalho para o concurso é relacionado ao Brasil e ao Japão. Para desenvolvê-lo, os estudantes realizam pesquisas sobre a cultura, a política, a economia e a sociedade desses países e criam redações, cartazes e vídeos. O objetivo deste concurso é levar as comunidades escolares à reflexão sobre a importância do conhecimento das diferenças e semelhanças entre os povos para desenvolver a compreensão e a tolerância, características importantes para o mundo globalizado.

"Cátedra Mitsui Bussan"

Em 2008, a Fundação instituiu a Cátedra Mitsui Bussan no Instituto de Direito Internacional e Relações Internacionais da Universidade de São Paulo (IDIRI-USP) e na Fundação de Apoio à Univerdidade de São Paulo (FUSP). Através de palestras e fóruns realizados por especialistas, principalmente na área de direito e engenharia do Brasil e do Japão, tem o objetivo de aprofundar a compreensão da sociedade e da cultura e fortalecer o intercâmbio entre Brasil e Japão. O público alvo são estudantes universitários, pesquisadores e demais interessados no tema.

"Projeto Kaeru"


Um dos primeiros projetos apoiados pela Fundação, o Projeto Kaeru ajuda as crianças retornadas do Japão a se adaptarem às escolas e a vida cotidiana no Brasil através do suporte psicológico, social e psicopedagógico. As crianças atendidas são estudantes da rede pública de educação.

 


https://projetokaeru.org.br/

Notícias Relacionadas

Cátedras Mitsui Bussan realizadas na Universidade de São Paulo (USP) no dia 7 e 11 de novembro de 2016

A Fundação Mitsui patrocinou um seminário sobre legislações 
	trabalhistas na USP - 2014

Em 7 de novembro, foi realizada a 17ª Cátedra Mitsui Bussan de Estudos Japoneses e Departamento de Direito Internacional da Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo. O evento tinha duas palestras, "Arbitration and Mediation: Their Relationship and Japanese Society" e "The Japanese Law of Trusts within the Global Process of Legal Diffusion". Dois professores da Universidade de Rikkyo foram convidados e uma discussão ativa e Q&A foi feita entre moderadores e participantes.
Em 11 de novembro, foi realizada a 18ª Cátedra Mitsui Bussan da Escola Politécnica da Universidade de São Paulo. O evento convidou os palestrantes sobre "Natural Gas & Future Energy System".

Construção das Salas do Núcleo Bairro da Paz do NEOJIBA - 2016

A Fundação Mitsui patrocinou um seminário sobre legislações 
	trabalhistas na USP - 2014

O apoio da Fundação Mitsui Bussan do Brasil ao NEOJIBA, realizado em 2016, foi direcionado à construção de quatro salas de música do Núcleo de Prática Orquestral e Coral, situado no Bairro da Paz. As salas serão utilizadas por integrantes da Banda Experimental Pedagógica, Banda Sinfônica da Paz e do Coral da Paz para ensaios gerais e de naipe e aulas individuais. A inauguração, realizada no dia 6 de setembro de 2016, contou com a presença de familiares e amigos dos integrantes, com uma apresentação da Banda da Paz e o descerramento das novas salas.

Reforma das edificações do Parque do Queimado do NEOJIBA - 2015

A Fundação Mitsui patrocinou um seminário sobre legislações 
	trabalhistas na USP - 2014

O apoio da Fundação Mitsui Bussan do Brasil ao NEOJIBA, realizado em 2015, foi para a reforma das edificações do Parque do Queimado (Núcleo Liberdade), espaço que abrigará a futura sede do programa.  Abriram no espaço reformado do Núcleo Liberdade as aulas de iniciação musical para 60 crianças de 05 a 09 anos. A maioria dos alunos são moradores de baixa renda do bairro da Liberdade e região. O espaço também está sendo utilizado para a capacitação dos jovens multiplicadores do Programa.


A Fundação Mitsui patrocinou 13ª Ediçã;o do Concurso Cultural Brasil-Japão - 2015

A Fundação Mitsui patrocinou um seminário sobre legislações 
	trabalhistas na USP - 2014

No dia 27 de novembro de 2015, foi realizada a premiação do Concurso Cultural Brasil-Japão 2015, cujo tema foi "120 anos de Amizade entre Brasil-Japão", que se refere à assinatura do Tratado de Amizade, Comércio e Navegação entre Brasil e Japão.
Foram premiados neste evento os 48 semifinalistas e seus professores-orientadores e dentre eles os 12 finalistas (Categorias: redação e vídeo; Ensino: fundamental e médio; Colocação: 1º - 3º colocados)
Na premiação participaram o vice-presidente da Fundação Mitsui Bussan do Brasil, Sr. Toshiya ASAHI; o presidente do Instituto Cultural Brasil-Japão (ICBJ), Dr. SOHAKU Bastos;  Vice-Cônsul do Consulado Geral do Japão do Rio de Janeiro, Sra. Ayaka  KIMURA, e representante da Secretaria de Estado de Educação do Rio de Janeiro, Sr. FABIANO Farias de Souza.


A Fundação Mitsui patrocinou um seminário sobre “Sustentabilidade das Cidades Portuárias” na USP - 2015

A Fundação Mitsui patrocinou um seminário sobre legislações 
	trabalhistas na USP - 2014

Patrocinado pela Fundação Mitsui Bussan do Brasil e organizado pela Poli da USP em 5 a 7 de outubro de 2015, foi realizada a 9ª Liga das Universidades das Cidades Portuárias (PUL, na sigla inglesa) com o tema “Sustentabilidade das Cidades Portuárias:  Meio Ambiente, Qualidade de Vida e Logísticas Inteligentes” na Escola Politécnica.
A PUL foi instituída em 2006. É uma associação composta por 15 universidades de 12 países. O objetivo é a promoção do intercambio das universidades e sociedades civis desses países para aprofundar o conhecimento de seus portos e de suas respectivas culturas.
Souza.

A Fundação Mitsui patrocinou um seminário de Direito na USP - 2015

A Fundação Mitsui patrocinou um seminário sobre legislações 
	trabalhistas na USP - 2014

A Fundação Mitsui Bussan do Brasil patrocinou o seminário de direito organizado pela USP em 28 de abril de 2015.
As palestras foram realizadas por dois professores japoneses proeminentes da Universidade de Tóquio:
1. “Whistleblower Protection in Japan” pelo  Prof. Shozo Ota.
2. “Choice of Law in International Contracts” pela  Prof. Yoko Nishitani.

Implantação e manutenção do Atelier do NEOJIBA – 2013 e 2014

A Fundação Mitsui patrocinou um seminário sobre legislações 
	trabalhistas na USP - 2014

Em 2013 e 2014, a Fundação Mitsui Bussan do Brasil patrocinou a implantação e manutenção do Atelier de Sopros do NEOJIBA. A área de luthieria em instrumentos de sopro é estratégica para o futuro e a expansão do Programa, garantindo não apenas a manutenção e reparo de instrumentos musicais, mas também a profissionalização de jovens. Os jovens aprendizes capacitados tiveram a oportunidade de ampliar seus horizontes e transformar sua relação com a música e sua vida profissional.

A Fundação Mitsui patrocinou um seminário sobre Energias Sustentáveis na USP - 2014

A Fundação Mitsui patrocinou um seminário sobre legislações 
	trabalhistas na USP - 2014

No dia 14 de novembro de 2014 foi realizada pela Escola Politécnica (Poli) e pelo Instituto de Energia e Ambiente (IEE) da USP na Escola Politécnica da USP com o patrocínio da Fundação Mitsui Bussan do Brasil a 14ª Cátedra Mitsui Bussan cujo tema foi “Energias Sustentáveis - Políticas e tecnologias”. O evento foi prestigiado por aproximadamente 60 ouvintes, entre eles estudantes, empresários e instituições convidadas.

A Fundação Mitsui patrocinou um seminário sobre legislações trabalhistas na USP - 2014

A Fundação Mitsui patrocinou um seminário sobre legislações 
	trabalhistas na USP - 2014

No dia 29 de agosto de 2014, o seminário sobre legislações trabalhistas foi organizado na Universidade de São Paulo (USP), convidando Prof. Hiroshi Oda da Universidade de Londres. Ele é especializado na lei japonesa e russa, mas neste seminário, explicou a evolução de legislações trabalhistas no Japão e destacou características distintas da lei trabalhista japonesa para audiência brasileira.

A Fundação Mitsui patrocinou um simpósio internacional de direito na USP - 2014

A Fundação Mitsui patrocinou um simpósio internacional de direito na USP - 2014

Nos dias 13 e 14 de março de 2014, o Simpósio Internacional de Direito KEIO-USP foi organizado na Universidade de São Paulo (USP) com o tema de Evolução do Direito no Século XXI. A Fundação Mitsui co-patrocinou este Simpósio, que incluiu seis painéis, discutindo sobre direito processual civil, história do direito internacional, meios de solução de controvérsias, direito civil e direito do consumidor.

O Simpósio foi co-organizado pela Universidade KEIO do Japão e convidou seis professores japoneses do Departamento de Direito da KEIO.

A Fundação Mitsui patrocinou um workshop de UTokyo Fórum da USP - 2013

A Fundação Mitsui patrocinou um workshop de UTokyo Fórum da USP - 2013

Nos dias 11 e 22 de novembro, o UTokyo Fórum 2013 foi organizada na Universidade de São Paulo (USP) com o tema Global Emergence of Frontier Knowledge. Nesta ocasião, a Fundação Mitsui co-patrocinou um workshop sobre Tecnologia Naval e Oceânica e Pesca Marinha, um dos 15 seminários realizados no Fórum. O workshop, organizado pelo Prof Nishimoto da USP e Prof Takagi da UTokyo, incluiu como palestrantes mais de 30 professores e pesquisadores de ambas universidades e as empresas brasileiras e japonesas, como Petrobras, Transpetro, IHI, e Mitsubishi Heavy Industries.

Desde 2013, universidades e instituições de pesquisa japonesas aceitam bolsistas brasileiros que são financiados pelo programa do governo brasileiro chamado Ciência sem Fronteiras. No entanto, o Japão não está atraindo os bolistas brasileiros, o número de bolsistas é bem menor do que EUA, países europeus, China e Coréia. Para promover a tecnologia japonesa para estudantes brasileiros e incentivar mais a estudar no Japão, a Fundação decidiu apoiar o workshop no área de ciência pela primeira vez. Particularmente, a tecnologia naval e oceânica é um setor cada vez mais importante no Brasil pois o país está embarcando no projeto nacional de desenvolvimento do pré-sal, que exigirá a tecnologia mais avançada em construção naval e navegação marítima.

O UTokyo Fórum é realizada a cada dois anos pela Universidade de Tóquio, em conjunto com instituições acadêmicas renomadas no mundo. O Forum tem como objetivo apresentar as pesquisas recentes da Universidade de Tóquio e fortalecer a cooperação existente com o estabelecimento de novas parceiras acadêmicas e promoção de mobilidade de estudantes e pesquisadores. Neste ano, Brasil e Chile foram escolhidas para sediar o evento.


UTokyo Fórum site oficial

Os alunos do PIPA começaram a receber um programa de capacitação para o trabalho - 2013

PIPA começou a oferecer um programa de formação profissional para seus alunos autistas, com a ajuda do Enkyo, JICA e Topos no Kai. O programa visa preparar os alunos para que eles possam encontrar um emprego e ter uma vida profissional após a formatura.

No Brasil, o autismo foi reconhecido como deficiente pelo governo há apenas 9 meses e a educação para crianças autistas não foi desenvolvida suficientemente para ajudá-los a conseguir emprego. Topos no Kai, que opera uma unidade de apoio no Japão para os deficientes encontrarem um emprego, dará apoio ao PIPA; a JICA enviará a voluntária sênior, Sra. Saegusa, para trabalhar com o PIPA. Sra. Saegusa é uma professora experiente no método, a Terapia de Vida Diária, para o tratamento de crianças autistas na Escola Musashino Higashi no Japão e ela ajudou a introduzir este método no Brasil e também no Uruguai. Na Escola Musashino Higashi, mais de 400 autistas se graduaram, conseguiram um emprego e estão atualmente trabalhando.

O PIPA não é muito conhecido no Brasil, onde as crianças autistas são muitas vezes tratadas com medicamentos. Gerente do PIPA, Sr. Hayama, espera que com o sucesso do PIPA em São Paulo o método será retomado amplamente no Brasil.

Um workshop sobre Kaeru Projeto foi realizada na cidade de Ogaki no Japão para apresentar suas atividades no Brasil - 2013

Um workshop sobre Kaeru Projeto foi realizada na cidade de Ogaki no Japão para apresentar suas atividades no Brasil -  2013

No dia 9 de outubro foi organizado um workshop pela Mitsui & Co., Ltd. na cidade de Ogaki em Gifu, no Japão, para apresentar as atividades do Projeto Kaeru para o público, incluindo cuidadores de crianças nikkeis (crianças brasileiras de origem japonesa) e professores de escolas brasileiras da região. O Projeto Kaeru é apoiado financeiramente pela Fundação Mitsui Brasil e está atualmente trabalhando com cerca de 70 crianças brasileiras em São Paulo que retornaram/mudaram para o Brasil, depois de viver no Japão, e estão lutando para se adaptar ao novo ambiente no Brasil. Na palestra foram discutidas as dificuldades e os desafios enfrentados por essas crianças e explicou sobre o apoio educacional e psicológico oferecido pelo projeto.

De acordo com a palestrante e coordenadora do projeto, a Sra. Kyoko Nakagawa, muitas crianças brasileiras que nasceram e/ou cresceram no Japão enfrentam a barreira da língua depois de voltarem para o Brasil. Alguns não conseguem falar nenhuma palavra em português, embora sejam brasileiros por nacionalidade. Ela viu casos de crianças que desistiram de aprender português e ficaram deprimidas, dizendo: "Eu odeio o Brasil" ou "Eu vou voltar para o Japão quando completar 18 anos". Ela destacou que as crianças podem começar a entender os conceitos abstratos através da aprendizagem da linguagem e enfatizou sobre a importância do ensino da língua.

Funcionários da Mitsui Brasil participaram no Festival do Japão em São Paulo como PIPA voluntários - 2013

Funcionários da Mitsui Brasil participaram no Festival do Japão em São Paulo como PIPA voluntários -  2013

O 16º Festival do Japão, o maior evento da cultura japonesa da América Latina, aconteceu nos dias 19, 20 e 21 de julho 2013.

12 funcionarios da Mitsui Brasil participaram no evento como voluntarios, trabalhando no estande do “Projeto de Integração Pró-Autista (PIPA)”.

O PIPA é um dos projetos que a Fundação Mitsui Bussan do Brasil financialmente apoia como parte de responsibilidade social corporativa, e tem oferecido um programa espcial para crianças autistas desde 2006.

Os 12 voluntarios da Mitsui cozinharam e venderam comida japaonesa popular como yakitori (espetinho de frango), onigiri (bolinho de arroz), curry laisu (arroz com curry) e gyudon (arroz com carne).

Toda a renda obtida pelo estande será revertida para as crianças autistas do PIPA.

Simpósio "O Futuro da Colaboração entre Brasil e Japão nos Negócios" - 2012

No dia 2 de outubro foi realizado o Simpósio "O Futuro da Colaboração entre Brasil e Japão nos Negócios" organizado pela Kwansei University (Japão) e pela Universidade de São Paulo no qual um dos palestrantes foi o Presidente da Mitsui Brasil, Sr. Fujii.

Após a mensagem de abertura do Prof. Guerreiro - Diretor da Faculdade de Economia, Administração e Contabilidade (FEA) da Universidade de São Paulo e do Sr. Hiramatsu - representante da Kwansei Gakuin University, o Sr. Fukushima - Consul Geral do Japão na cidade de São Paulo fez um discurso de congratulações à todos os presentes.

Sr. Sawada - Presidente da JETRO São Paulo deu início ao simpósio e fez uma breve apresentação sobre as atividades da JETRO e comentou também sobre os recentes investimentos das empresas japonesas no Brasil, e explanou sobre as dificuldades que estas empresas têm em comum, como por exemplo, o excesso de tributos e o limitada proteção da alta tecnologia.

Em seguida Sr. Fujii, Presidente da Mitsui Brasil, falou sobre as atividades da Mitsui no Brasil, não somente sobre os negócios e investimentos, mas também sobre sua contribuição social no Brasil. Ele ressaltou a importância da flexibilidade para as mudanças das necessidades dos clientes e do compromisso de longo prazo com o país anfitrião.

Dando sequencia ao simpósio, o Prof. Martone da FEA falou sobre o recente desenvolvimento econômico do Brasil, explanando sobre os diversos índices e suas tendências até 2014,

Então, o Prof. Carvalho da FEA, moderador do simpósio, mencionou primeiramente sobre a execução de uma política fiscal prudente, baixa inflação e estabelecimento da democracia como uma realização recente do Brasil, por um lado, e a reforma tributária, a reforma jurídica e a infraestrutura logística insuficiente como desafios do Brasil, por outro lado. Em seguida, ele encerrou o simpósio enfatizando a importância da educação para enfrentar os desafios para o maior desenvolvimento do Brasil e para conquistar-los.

Aproximadamente 60 pessoas participaram do simpósio

8ª Palestra da Cátedra Mitsui Bussan do IDIRI - 2012

da esquerda para direitada esquerda para direita:
Prof. Watanabe, Sr. Sugimoto, Sr. Hasegawa, Prof. Aoyama, Profa. Hasebe, Prof. Hasebe, Sr. Sato e Prof. Ninomiya

A 8ª Palestra da Cátedra Mitsui Bussan do IDIRI foi realizada na USP no dia 20 de agosto. Essa conferência foi dividida em 3 sessões com diferentes palestrantes. O palestrante da primeira sessão, "Resolução alternativa de disputa (RAD) no Japão", foi o Sr. Yoshimitsu Aoyama (Professor Emérito da Universidade de Tóquio). O Sr. Aoyama atualizou a difusão da RAD no Japão destacando a sua utilização para resolução de disputas ocasionadas pelo Terremoto Gigante no Leste do Japão e o subsequente acidente na Primeira usina termonuclear em Fukushima. O Palestrante encerrou essa sessão notando que seria necessário para o governo japonês estudar uma possível ajuda financeira para os órgãos da RAD e para a formação das pessoas capazes na área da RAD.

A Palestrante da segunda sessão, "As leis de proteção de consumidor no Japão", foi a Sra. Yukiko Hasebe (Professora de Direito da Universidade Gakushuin). A Sra. Hasebe ilustrou as características de "class action" (ação coletiva) no Brasil comparando com a mesma nos EUA, e explicou o movimento para introduzir o sistema legal de ação coletiva no Japão.

O Palestrante da última sessão, "Direitos humanos dos estrangeiros no Japão", foi o Sr. Yasuo Hasebe (Professor de Diretito da Universidade de Tóquio). O Sr. Hasebe apontou que os direitos humanos são às vezes restritos, apesar da existência de doutrina que define que esses direitos devem ser universais. O palestrante apresentou 2 teorias sobre a relação entre nação e cidadão para explicar por que esse fenômeno acontece.

Todas as sessões foram muito interessantes e os presentes no auditório estavam ouvindo atentamente.

O presidente Fujii da Mitsui Brasil e sua esposa participam da festa de Natal do Projeto Kaeru - 2011

Presidente Fujii da Mitsui &Presidente Fujii da Mitsui & Co. (Brasil) e esposa entregando os presentes de Natal às crianças.

Em 3 de dezembro de 2011, os representantes do Projeto Kaeru ("De Volta para Casa") realizaram uma festa de Natal em uma escola primária da cidade de São Paulo. A Mitsui & Co. foi representada na festa por seu presidente e esposa.

O Projeto Kaeru do ISEC - Instituto de Solidariedade Educacional e Cultural (uma organização sem fins lucrativos local) coopera com os órgãos de ensino estaduais e municipais oferecendo apoio à boa adaptação às escolas e sociedade brasileiras das crianças retornadas do Japão. A Mitsui endossou os objetivos do projeto, ao qual tem prestado suporte desde o estabelecimento em 2008.

Aproximadamente 150 convidados estavam presentes na festa, incluindo as crianças agraciadas com o apoio do projeto e seus pais. Após a saudação pelo representante do ISEC, as crianças realizaram uma apresentação musical. O presidente Fujii e sua esposa tiveram um momento agradável e ficaram especialmente felizes ao entregarem os presentes de Natal para as crianças.

A Mitsui manterá seu apoio ao projeto para que os sorrisos, nos rostos das crianças no dia da festa, estejam presentes também nos de outras crianças que retornarão ao Brasil.

Cerimônia do Brazilian International Press Award - 2011

A Mitsui & Co. Ltd. recebeu um prêmio especial como parte de um programa de premiação patrocinado pela TV Globo, a maior rede de televisão brasileira.

Esse prêmio da imprensa existe há 14 anos nos Estados Unidos, e pela primeira vez a cerimônia de entrega de prêmios foi realizada no Japão, em 1o de setembro de 2011. Patrocinado pela TV Globo e contando com o apoio do Ministério das Relações Exteriores e outros órgãos do governo brasileiro, os prêmios são agraciados a indivíduos, organizações e empresas que ajudaram a elevar o perfil do Brasil e contribuíram para o intercâmbio cultural entre os países relacionados.

Os premiados são escolhidos por organizações de mídia pertencentes à comunidade brasileira em cada país. A Mitsui foi escolhida para o prêmio pelas organizações de mídia brasileiras no Japão em reconhecimento à nossa contribuição à comunidade brasileira nesse país.

A Mitsui foi a única empresa a receber o prêmio. Muitos dos demais premiados foram organizações e indivíduos ligados à Mitsui, incluindo a Câmara de Comércio e Indústria brasileira no Japão, na figura do presidente Sr. Oswald Kawakami, que é também o representante da Petrobras no Japão, e a Irmã Mori, fundadora da SABJA, uma organização sem fins lucrativos apoiada pela Mitsui.

Palestra patrocinada pela Mitsui foi realizada na Universidade de São Paulo – 2011

Mitsui-Sponsored Lecture held at University of São Paulo -  2011Presidente da Mitsui & Co. (Brasil) S.A., Sr. Fujii (à esquerda) entrega a carta de agradecimento ao Professor Murayama da Faculdade de Direito da Universidade Meiji após a palestra.

No dia 26 de abril de 2011, a Fundação Mitsui Bussan do Brasil recebeu o Professor Masayuki Murayama da Faculdade de Direito da Universidade Meiji para proferir a 6ª Cátedra Mitsui Bussan na Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo.

O tema da palestra foi "Novas perspectivas na pesquisa de conflitos civis no Japão". Na palestra, Professor Murayama explanou que a pesquisa japonesa sobre os conflitos civis antecede a pesquisa Ocidental e que as mudanças na atitude dos japoneses em relação aos conflitos civis e as revisões no sistema jurídico no Japão significam mudanças graduais nos métodos de resolução de conflitos, afastando-se da arbibragem de caráter patriarcal para uma resolução com base jurídica. Como resultado, as mudanças podem ser observadas no número de processos judiciais, anteriormente baixas e que eram vistas como uma característica do Japão. Aproximadamente 40 pessoas ouviram atentamente a fascinante palestra.

A Mitsui & Co. continuará a trabalhar nos projetos envolvendo a Cátedra Mitsui Bussan, como uma forma de promover o intercâmbio entre as comunidades jurídica do Japão e do Brasil, promovendo a compreensão mútua entre as culturas.